김현수 목포 문태고등학교 한문교사

‘논어(論語)’는 공자와 그 제자들의 언행이 담긴 어록으로 내용은 공자의 말과 행동, 공자와 제자 사이의 대화, 공자와 당시 사람들의 대화, 제자들 간의 대화 등으로 구성돼 있다. 우리가 마땅히 갖춰야 할 수양은 어떤 것이며, 학문하는 자세와 가족과의 관계는 어떠해야 하며, 사회와 국가의 일에 어떠한 태도와 시각을 가져야 하는가를 총망라하고 있다.

[위정(爲政) 4장] 子曰 吾十有五而志于學하고 三十而立하고 四十而不惑하고 五十而知天命하고 六十而耳順하고 七十而從心所欲호되 不踰矩호라

공자께서 말씀하셨다. “나는 열다섯 살에 學問에 뜻을 두었고, 서른 살에 확고하게 섰고, 마흔 살에 事理에 의혹되지 않았고, 쉰 살에 천명을 알았고, 예순 살에 귀로 들으면 그대로 이해되었으며, 일흔 살에는 마음이 하고자 하는 대로 따라도 法度를 넘지 않았다.”

[한자해석] 子(아들 자), 曰(가로 왈), 吾(나 오), 十(열 십), 有(있을 유), 五(다섯 오), 而(말이을 이), 志(뜻 지), 于(어조사 우), 學(배울 학), 三(석 삼), 立(설 립), 四(넉 사), 不(아닐 불), 惑(미혹할 혹), 知(알 지), 天(하늘 천), 命(목숨 명), 六(여섯 륙), 耳(귀 이), 順(순할 순), 七(일곱 칠), 從(좇을 종), 心(마음 심), 所(바 소), 欲(하고자할 욕), 踰(넘을 유), 矩(모날/법 구)

김현수 목포 문태고등학교 한문교사  news@ygweekly.com

<저작권자 © 영광군민신문, 무단 전재 및 재배포 금지>