ÀÚÁÖ µé¸£Áö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ ¼ö³â Àü ³ª´Â ³» °íÇâ ¿µ±¤ÀÇ ¹é¼ö Çؾȵµ·Î¸¦ Ž¹æÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. µé¸®´Â ¼Ò¹®´ë·Î Âü ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ÇؾÈÀÇ ºÎ¼Áö´Â ÇϾá Æĵµ, Àýº®¿¡ À§ÅÂÀ§ÅÂÇÏ°Ô ¼ ÀÖ´Â ¼Ò³ª¹«, Æ÷±¸ÀÇ ±×¸² °°Àº ¾îÃÌ, °Å±â´Ù°¡ ¼öÆò¼±À¸·Î ¸· ¶³¾îÁö´Â Ȳȥ³èÀÇ ÇØ´Â ¾ó¸¶³ª ȲȦÇÏ°Ô º¸¿´´ø°¡. ¿î¸íÀÇ Àå³À¸·Î ºñ·Ï ³» ¿À·¡ »ìÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª °íÇâ ¿µ±¤ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î °÷ÀÎÁö¸¦ ±× ¶§ ³ª´Â ºñ·Î¼Ò ½Ç°¨ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¹®µæ ÀÌ·± »ý°¢À» Çß´Ù.
»ç¶÷µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¿µ±¤À̶ó´Â
µµ½ÃÀÇ È«º¸´Â ¹°·Ð °ü±¤»ê¾÷¿¡ ³¢Ä¡´Â
°æÁ¦Àû È¿¿ë°¡Ä¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó
¿µ±¤±º¿¡¼ Ä¥»ê ¾Õ¹Ù´Ù°¡ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹é¼ö Çؾȵµ·ÎÀÇ »êÀÚ¶ô ¾î´À ÇÑ ¾ð´ö¿¡ Çѱ¹ÀÇ À¯¸í ½ÃÀεéÀ» À§Çؼ ½Ãºñ µîÀ» ¼¼¿î °ø¿ø Çü½ÄÀÇ ¼ö¸ñÀåÁö(â§ÙÊí÷ò¢)¸¦ Çϳª ¸¸µé¾î ÁÖ¸é ¾î¶³±î. ºñÁ¼Àº ±¹ÅäÀÇ Çö½Ç·Î ÀÎÇØ ¿äÁò ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸ÅÀåÀº Â÷Ãû ±âÇǵǰí ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ï ½Ã½ÅÀ» ÈÀåÇØ °ñºÐÀ» ¼ö¸ñ¿¡ »Ñ·ÁÁÖ¸é ³ª¹«ÀÇ ¿µ¾ç °ø±ÞÀ̳ª ±¹ÅäÀÇ È¿À²Àû ÀÌ¿ëÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼µµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
±×º¸´Ù´Â ¾Æ¸¶µµ À¯¸í½ÃÀεéÀ» ±â¾ïÇϰųª Ã߸ðÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¿µ±¤À̶ó´Â µµ½ÃÀÇ È«º¸´Â ¹°·Ð °ü±¤»ê¾÷¿¡ ³¢Ä¡´Â °æÁ¦Àû È¿¿ë°¡Ä¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ¹°·Ð ¿©±â¼ ¼ö¸ñÀåÀ̶õ À¯°ñÇÔÀ» ³ª¹« ¹ØµÕ¿¡ ¸ÅÀåÇؼ ¶¥À» ÈѼսÃÅ°´Â µûÀ§ÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ñºÐÀ» Èë¿¡ »Ñ·Á ¹Ù·Î »ç¶óÁöµµ·Ï ¸¸µå´Â ¹æ½ÄÀ» ¶æÇÑ´Ù.
½ÃÀÎÀº ±×°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ð¾î°¡ ±×·¸µí ´©±¸º¸´Ù Á¶±¹À» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅëÀû »ý»ç°üÀ¸·Î º¼ ¶§ Àΰ£À̶õ Á×À¸¸é ´©±¸³ª ¼Ãµ ¼¿ª(à¤ô¸à¤æ´) ¶¥À¸·Î °£´Ù°í ÇÏ´Ï ÇØ Áö´Â ¼ÂÊ ¹Ù´Ù¸¦ ¹Ù¶ó´Ùº¸¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶±¹ÀÇ »ê ¾ð´ö¿¡ ¹¯Èù ÀÌ ³ª¶ó ½ÃÀεéÀ̶ó¸é Á×¾î¼¶óµµ ¶ÇÇÑ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅµéÀÇ ±¹Å並 »ç¶ûÇÏ´Â ¿µÈ¥ÀÌ µÇ·ª.
‘¼Öº£ÀÌÁö ¼Û’ ÀÛ°î°¡ ±×¸®±×°¡ ž°í ¹¯Èù º£¸£°Õ
¿À¼¼¿µÀÌ º» º£¸£°Õ
³ë¸£¿þÀÌ ¼öµµ ¿À½½·Î¿¡¼ ¼ºÏÂÊ 400km ¶³¾îÁø ¹Ù´å°¡¿¡ º£¸£°ÕÀ̶ó´Â µµ½Ã°¡ ÀÖ´Ù. Á» ½Ä°ßÀ» °®Ãá ¼¼°èÀÎÀ̶ó¸é ¼öµµ ‘¿À½½·Î’³ª ‘³ë¸£¿þÀÌ’¶ó´Â ³ª¶ó´Â Àß ¸ð¸¦Áö¾ðÁ¤ ´©±¸³ª ´Ù Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â Á¶±×¸¶ÇÑ µµ½ÃÀÌ´Ù.
¾Æ¸§´ä±â ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¾÷ÀÌ ¹ß´ÞÇؼ µ·ÀÌ ¸¹±â ¶§¹®µµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ÀÌ ³ª¶ó ´ëÅë·ÉÀ̳ª ÃѸ®°¡ ³ª¿Í¼°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±³¿Ü(Îôèâ)¿¡ ´Ü ÇÑ»ç¶÷, ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¡¸¼Öº£ÀÌÁö ¼Û¡¹À¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø, ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ÀÛ°î°¡ ±×¸®±×(Edvard Grieg1843-1907)°¡ ž°í ¹¯Èù °÷À̱⠶§¹®ÀÌ¾î¼ ±×·¯ÇÏ´Ù.
10¿© ³â Àü ³ª´Â ÀαÙÀÇ ³ª¶ó ½º¿þµ§¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ÇÑ ÇмúÇà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ¾î µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ±× º£¸£°ÕÀ» µé¸¥ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®±×ÀÇ »ý°¡¸¦ µ¹¾Æº¸±â À§Çؼ¿´´Ù. ¾Æ´ãÇÏ°Ô Áö¾îÁø »ý°¡¿´´Ù. ²Ù¹ÌÁö ¾Ê°í ½ÇÁ¦ ±×°¡ »ì´ø ´ç½ÃÀÇ ¸ð½À ±×´ë·Î¸¦ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ÁýÀ̾ú´Ù.
¼Õ¶§°¡ ¹¯Àº ÇǾƳ븦 º¸´Ï ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ±×°¡ ³ªÅ¸³ª ÀÚ½ÅÀÇ ÇǾƳë Á¶°îÀ» ¿¬ÁÖÇØ µé·ÁÁÙ °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. ±× ¿·ÀÇ ±â³ä°üµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±×°Íó·³ ÀÛÀ§ÀûÀ¸·Î, ȤÀº °ú½Ã¿ëÀ¸·Î ²Ù¹ÌÁö ¾Ê¾Æ¼ ÁÁ¾Ò´Ù. ±×·¸Áö¸¸ °æ³»¸¸ÅÀº ¹éÀÎ‧ȲÀÎ‧ÈæÀÎ µîÀÌ ¾î¿ì·¯Áø °ü¶÷°´µé·Î ºÏÀû°Å·È´Ù.
±×·¯³ª °Å±â¼ ³»°¡ ÇÑ °¡Áö ´õ °æźÇß´ø °ÍÀº ±×ÀÇ ¹«´ýÀÌ ¹Ù·Î »ý°¡°¡ ¼ ÀÖ´Â Àýº®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î ÇÇ¿çµå ¸¸ÀÌ ¹Ù¶ó´Ù º¸ÀÌ´Â ÇؾÈ, ¼öÁ÷À¸·Î ³ôÀÌ ¼ÚÀº ³¶¶°·¯ÁöÀÇ Áß°£¿¡ Á¶±×¸¶ÇÑ ±¼À» Æļ ±× ¾È¿¡ ±×ÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¾ÈÄ¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ ±×¸¦ °¡¸®ÄÑ ÈçÈ÷ ‘³ë¸£¿þÀÌ ±¹¹ÎÀ½¾Ç°¡’¶ó ºÎ¸£µí ±×°¡ ´©±¸º¸´Ùµµ ÀÚ½ÅÀÇ Á¶±¹ ³ë¸£¿þÀ̸¦ »ç¶ûÇÑ »ç¶÷À̾úÀ¸´Ï ±×·² ¸¸µµ ÇßÀ¸¸®¶ó°í….
»ç½Ç ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ³ë¸£¿þÀÌÀÎÀÇ °¨¼º°ú ³ë¸£¿þÀÌ ¹Î¼Ó¹®Çп¡ Åä´ë¸¦ µÎ°í ÀÛ°îÇÑ °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¾Ë°í º¸´Ï ±×´Â »ýÀü¿¡, Á׾µ ÀÚ½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶±¹À» ¹Ù¶ó´Ùº¸°í ½ÍÀ¸´Ï ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã½ÅÀ» ²À ºÏÇØÀÇ ÇÇ¿çµå°¡ º¸ÀÌ´Â Àýº®¿¡ ¹¯¾î ´Þ¶ó Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
Æ®·Ñ ÇÏ¿ì°Õ(Troldhaugen)À̶ó ºÒ¸®´Â ±×¸®±×ÀÇ »ý°¡´Â ¹Ù´å°¡ ±ÙóÀÇ ¾ð´ö¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. <ÇǾƳë ÇùÁÖ°î>°ú <Æ丣±ÏÆ®>µîÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ» ³²±ä ±×¸®±×°¡ »ç¿ëÇß´ø ÇǾƳë, ¾Çº¸, ÆíÁö, °¡±¸ µîÀÌ Áø¿µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×¸®±× »ý°¡ÀÇ º°½Ç¿¡¼´Â Áö±Ýµµ ¼¼°èÀûÀÎ À½¾Ç°¡µéÀÇ °ø¿¬ÀÌ °³Ãֵǰí ÀÖ´Ù. Àýº® Áß°£¿¡´Â ±×¸®±×¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»¸¦ ÇÕÀåÇÑ ¹¦°¡ ¹Ù´Ù¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù.
º£¸£°ÕÀº…
¼µÎ¸£Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â °÷, ¸ðµç °É ´Ù º¸Áö ¾Ê¾Æµµ ¿À·ÔÀÌ ¸¶À½¿¡ ¸Ó¹«´Â µµ½Ã º£¸£°ÕÀº ³¶¸¸À¸·Î ±×µæÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ºÏÀ¯·´À» ¿©ÇàÇØ º» ¿©ÇàÀÚ¶ó¸é ´©±¸³ª ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº µµ½Ã º£¸£°Õ, °ídz½º·¯¿ò°ú µ¿ÈÀû ³¶¸¸ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø µµ½Ã º£¸£°ÕÀº ¿À·£ Ãß¾ïÀÇ Ç° ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Í Ã游ÇÑ ¿©À¯¿Í Æ÷±ÙÇÔÀ» ÀüÇØÁØ´Ù.
µµ½ÃÀÇ ¸¼Àº °ø±âµµ, ¿À·£ µµ½ÃÀÇ Àº±ÙÇÑ ¿©À¯·Î¿òµµ, ÀÌ °ø°£ ¼Ó¿¡ Â÷ºÐÈ÷ ¸Ó¹°°í ½Í¾îÁö´Â ÀÌÀ¯´Ù. ¿©ÇàÀÚÀÇ ¸¶À½À» Ä¡À¯Çϴ ȸº¹ÀÇ Èû, ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ½£°ú ¹Ù´Ù ¶ÇÇÑ ±×°÷¿¡ ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ ±×¸² °°Àº »êµî¼ºÀÌ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ÁýµéÀÇ ¼ÕÁþ, µ¿È ¼Ó ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î ¶Ù´Â °¡½¿ ºÎ¿©Àâ°í º£¸£°ÕÀÇ ¿À·£ ¼¼¿ù ¼ÓÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¡´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ´Â °÷ÀÌ´Ù.
º£¸£°ÕÀº ¿À½½·Î¿¡ ÀÌ¾î ³ë¸£¿þÀÌ Á¦2ÀÇ µµ½Ã·Î, ÀûÀº Àα¸¿¡µµ È°·ÂÀÌ ³ÑÃijª´Â °÷ÀÌ´Ù. 1070³â ¿Ã¶óºê Äû·¹ ¿Õ¿¡ ÀÇÇØ µµ½Ã°¡ Çü¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, 12¼¼±â¿¡¼ 13¼¼±â±îÁö´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼öµµÀ̱⵵ Çß´Ù. ¿À½½·Î¿¡ ºñÇØ °ø±â°¡ ¸¼°í ¼¼·ÃµÈ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °£Á÷ÇÑ º£¸£°ÕÀº ÁֹεéÀÇ Ç¥Á¤¿¡¼µµ ³ë¸£¿þÀÌ ÃÖ»óÀÇ µµ½Ã¶ó´Â ÀںνÉÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù.
¡ãº£¸£°ÕÀÇ ¾ó±¼ÀÌÀÚ ½ÉÀåÀÎ ºê·ò°Õ, Áß¼¼ÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ °í½º¶õÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
¡á ¿À¼¼¿µÀÇ ¿µ±¤À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ '½Ã'
¹ý¼ºÆ÷(Ûöá¡øÝ)
Çظ¶´Ù
À½(ëä)»ç¿ù ÃÊ(ôø) ÆÄÀÏ(ø¢ìí),
ºÒ°©»ç(ÝÖË£ÞÑ) ¹üÁ¾¼Ò¸® ÀºÀºÈ÷ µé¸± ¹«·Æ
À¯µ¶ ¹ý¼ºÆ÷±¸ Çؾȿ¡¸¸ ³Ê¿ïÀÌ ÀÌ´Â °ÍÀº
Ä¥»ê ¹Ù´Ù Á¶±â¶¼°¡ ÀÏÁ¦È÷ ¸ô·Á¿Í
±â»µ ³¯¶Ù¸é¼ ÃãÀ» Ã߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼¼»óÀº °íÇØ(ÍÈú)¶ó´Âµ¥
ÀÏ¿±ÆíÁÖ(ìéç¨ø¸ñÇ) °Ç³Ê´Â ¹ý ÃÖÃÊ·Î ÀÏ·¯ÁØ ¶¥,
±× ¹ý¼ºÆ÷.
Çظ¶´Ù À½ »ç¿ù ÃÊÆÄÀÏ
¼öÆò¼±³Ê¸Ó ¾ÆµæÈ÷ ÇØ°¡ Áú ¶§
À¯µ¶ ¹ý¼ºÆ÷±¸ ¾Õ¹Ù´Ù¸¸ °í¿î ³îÀÌ Áö´Â °ÍÀº
Á¦¼®Ãµ(ð¨à·ô¸) ºñõ(Þ«ô¸)µéÀÌ Çϴÿ¡¼
Çâ±×·¯¿î ²Éºñ¸¦ ³»¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
»îÀ̶õ ¹«¸í(ÙíÙ¥) ¼Ó ±æÀ̶óÁö¸¸
µîºÒ ȯ¾ÈÈ÷ ¹àÈ÷´Â ¹ý ÃÖÃÊ·Î ÀÏ·¯ÁØ ¶¥,
±× ¹ý¼ºÆ÷.
Çظ¶´Ù À½»ç¿ù ÃÊÆÄÀÏ
¹Ù¶÷ÀÌ Á¶¿ëÇÏ°Ô Àæ¾Æµé ½Ã°£
À¯µ¶ ¹ý¼ºÆ÷±¸ ¹°¼Ò¸®¸¸ ¾Æ¸§´ä°Ô µé¸®´Â °Ç
¹é¼ö(ÛÜáû) °¹¹ú ö»õ ¶¼°¡ ¹«¸± Áö¾î ³¯¶ó¿Í
¸¼Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿ì¢±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Áß»ýÁ¦µµ(ñëßæðÓø) ±ÍÇÑ ¸»¾¸ ÆîÄ¡±â ½ÃÀÛÇÑ ¶¥,
±× ¹ý¼ºÆ÷.
¿µ±¤(çÏÎÃ)
ÀÏÂïÀÌ ¸¶¶ó³Å¸(ؤÔþÑñöí) ºÒ¹ý(ÝÖÛö)À» ¿©½Å °÷ÀÌ
ÀÌÁ¦´Â ¿øºÒ±³(êÝÖÎç)ÀÇ ´ëÁ¾»ç(ÓÞðóÞÔ)¸¦ ³»½Ã¾ú³×.
¿µ±¤(çÏÎÃ)Àº ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ½Å·É½º·± ºûÀÇ ¶¥.
³ë·É(ÒÈÖº)ÀÌ Ä¡´Ý´Ù°¡ ¹Ù´Ù¸¦ Æ÷¿ËÇؼ
»ê°ú ¹°ÀÌ Çϳª µÇ¾î űØ(÷¼Ð¿)À» ÀÌ·ç½Å °÷.
´©±ºµé ±úÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·ª. ±× ºÒ°©»ç(ÝÖË£ÞÑ) ¹üÁ¾¼Ò¸®.
¿À¼¼¿µ ¼¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö |
¿À¼¼¿µÀº…
¾à·Â : 1942³â Àü³² ¿µ±¤ Ãâ»ý, Àü³²ÀÇ À强°ú ±¤ÁÖ, ÀüºÏÀÇ ÀüÁÖ¿¡¼ ¼ºÀå, ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐ ±¹¹®Çаú Á¹¾÷. ¼¿ï´ëÇб³Àι®´ëÇб³¼ö ¿ªÀÓ. 1965-68 ¹Ú¸ñ¿ù¿¡ ÀÇÇØ <Çö´ë¹®ÇÐ> ÃßõÀ¸·Î µî´Ü, ¡º»ç¶ûÀÇ ÀúÂÊ¡», ¡º¹Ù¶÷ÀÇ ±×¸²ÀÚ¡», ¡º¸¶¸¥ Çϴÿ¡¼ Ä¡´Â ¹Ú¼ö¼Ò¸®¡» µî ½ÃÁý 25±Ç°ú ¡º½Ã·Ð¡», ¡ºÇѱ¹Çö´ë½ÃºÐ¼®Àû Àб⡻ µî Çмú¼Àû 25±ÇÀÌ ÀÖÀ½.
¸¸Çع®Çлó, ¸ñ¿ù¹®Çлó, Á¤Áö¿ë ¹®Çлó, ¼Ò¿ù½Ã¹®Çлó µî ¹®Çлó°ú ±¹°¡·ÎºÎÅÍ Àº°ü¹®ÈÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÀ½. ½ÃÁý ¡º¹ãÇÏ´ÃÀÇ ¹ÙµÏÆÇ¡»¿µ¿ªº»Àº ¹Ì±¹ÀÇ ºñÆòÁö Chicago Review of Books¿¡ ÀÇÇØ 2016³âµµ Àü ¹Ì±¹ ÃÖ°í½ÃÁý(Best Poetry Books) 12±Ç¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ½. ¿µ¾î‧ºÒ¾î‧µ¶ÀϾî‧½ºÆäÀξî‧üÄÚ¾î‧·¯½Ã¾Æ¾î‧Áß±¹¾î‧ÀϺ»¾î µîÀ¸·Î ¹ø¿ªµÈ ½ÃÁýÀÌ ÀÖÀ½.
Çѱ¹½ÃÀÎÇùȸÀåÀ» Áö³ÂÀ¸¸ç ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö, ¿¹¼ú¿øȸ¿ø.
¿À¼¼¿µ ¼¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö (¿¹¼ú¿øȸ¿ø) news@ygweekly.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿µ±¤±º¹Î½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>