바람과 달이 맑음과 밝음으로 서로 썩 좋은 짝궁을 이루는 가을밤이여 (秋風淸 秋月明).

하건만 낙엽은 어째 서로 떨어지려고만 하고, 까마귀는 왜 잠 못 이루어 깍깍대기만 하는가 (落葉聚還散 寒鴉栖復驚)

바람과 달이 어울리듯 함께 있어야 할 우리련만 어째 낙엽처럼 흩어져 뒹굴고 왜 까마귀처럼 잠 못 이룬채 서로 멀리서 그리기만 하나, 이 날을 이 밤을 어쩔까나 님이여