김병호 일본 문화(관광) 해설사

- 紹介します。わたしの (妻／夫／父／母／姉)です。

쇼카이시마스. 와타시노 츠마/옷토/치치/하하/아네)데스.

소개합니다. 저의 (부인/남편/아버지/어머니/언니)입니다.

- (妻／夫)の(あきこ／かずお)です。

츠마/옷토노아키코/카즈오데스

(부인/남편)인 (아키코/카즈오)입니다.

- 友だちの神田くんです。

토모다치노 간다군데스.

친구인 간다군입니다.

- 彼女は友だちの鈴木さんです。彼女も友だちの安藤さんです。

카노죠와토모다치노스즈키상데스. 카노죠모토모다치노안도우상데스

이 사람은 친구인 스즈키씨입니다. 이 사람도 친구인 안도씨입니다.

- 彼が、杉本くんです。

카레가 스기모토군데스

이 사람이 스기모토군입니다.

- 社長の坂田です。

샤쵸-노사카다데스

사장인 사카다입니다.

▶안부인사

A : 田中さん、おはようございます。

다나카상, 오하요우고자이마스.

다나카씨, 좋은 아침이에요.

B : あ、金さん、おはようございます。

아, 김상, 오하요우고자이마스.

아, 김씨, 좋은 아침이에요.

A : 今日はどこかにおでかけですか？

교우와도코카니오데카케데스까?

오늘은 어딘가로 외출을 하십니까?

B : 天気がいいので、家族でバーベキューをしに行いこうと思おもいまして。

뎅키가이이노데, 가조쿠데바-베큐-오시니이이코우토오모이마시떼.

날씨가 좋아서 가족끼리 바비큐를 하러 갈까 생각하고 있어요.

A : でも、天気予報では、夕方から夜にかけて雨になるかもしれないって言ってましたよ。

데모, 뎅키요호우데와, 유우가타카라요루니카케떼아메니나루카모시레나잇떼잇떼마시따요.

그런데 일기예보에서는 저녁부터 밤까지 비가 올지도 모른다고 하던데요.

B : そうですか？でも、それまでには帰ってきますから大丈夫だと思います

소우데스까? 데모. 소레마데니와 캇떼키마스카라다이죠-브다토오모이마스.

그렇습니까? 그때까지 돌아올 거라 괜찮을거라 생각합니다.

김병호 일본 문화(관광) 해설사  news@ygweekly.com

<저작권자 © 영광군민신문, 무단 전재 및 재배포 금지>