김병준 일본 문화(관광) 해설사

1. ~ませんか？ (~마센까)

~하지않겠습니까?

2. ご飯を食べませんか? (고항오타베마센까)

밥을 먹지 않겠습니까?

3. 一緒に遊んでませんか? (잇쇼-니아손데마센까)

함께 놀지 않겠습니까?

● 부정형인 마센[～ません] 뒤에 까[か]를 붙여서 만든 마센까[～ませんか]는 권유하거나 상대방의 의향을묻거나 할 때 사용하는 표현입니다.

● 마스까[～ますか]는 단순한 질문으로만 사용되며, 권유의 의미로는 사용할 수 없습니다.

4. ~ましょう (~마쇼우)

~합시다.

5. 映画をみましょう. (에이고오미마쇼우)

영화를 봅시다.

6. 早く家に入りましょう (하야쿠이에니카에리마쇼우)

일찍 집에 들어갑시다.

● 마쇼우[～ましょう]는 [~합시다]의 의미로 적극적으로 어떤 일을 제안하거나 권유할 때 사용합니다.

● 제안이나, 권유을 받았을 때, 그렇게 하겠다고 대답할 경우에도 사용합니다.

7. ~ましょうか

~할까요?

8. 何時にしましょうか。(난지니시마쇼우까)

몇시에 만날까요?

9. タクシーを乗りましょうか。(타구시-오노리마쇼우까)

택시를 탈까요?

● 마쇼우[～ましょう] 뒤에 까[か]를 붙여서 만든 마쇼우까[～ましょうか]는 권유하거나 상대방의 의향을묻거나 할 때 사용하는 표현입니다.

다음편에 계속~~~

김병준 일본 문화(관광) 해설사  news@ygweekly.com

<저작권자 © 영광군민신문, 무단 전재 및 재배포 금지>